Invito alla lettura: LA RESA DEL TRADUTTORE
Martedì 28 Aprile alle 18.00 presso la Sala del Palazzo Mantica.
Marisa Sestito, invitata dall’Accademia Udinese di Scienze Lettere e Arti, proporrà la lettura “La resa del traduttore”.
L’ambivalenza del titolo, la resa – rendere o arrendersi – funge da guida e consente di esplorare tormenti e piaceri del tradurre; muovendo dalle situazioni in cui l’intraducibilità costringe ad arrendersi e a mostrarsi infedeli, si giunge a soluzioni ricche di equivalenze linguistiche e perciò stesso prodighe di soddisfazione.
